Research Achievement｜SUC Scholar Contributes to Major International Textual Project

Dr. Ang Yee Ling, Assistant Professor at the Faculty of Chinese Studies, Southern University College, has participated in the compilation of the Compilation of Records of Travels to China during the Goryeo and Joseon Periods (Series I), a major scholarly project edited by the Research Institute for Foreign Literature of China at Nanjing University and coordinated by Nanjing University. Bringing together contributions from scholars across different countries, the series systematically collects and edits travel accounts written by Goryeo and Joseon envoys and literati to China, and serves as an important body of primary sources for the study of East Asian cultural exchanges.

In Volume 5 of Series I, Dr. Ang was responsible for the punctuated edition and introductory study (jieti) of Chaotian lu (also known as Choch’ŏnnok; Record of Visiting the Celestial Court) by Zhao Ji (Cho Chip). Through careful collation, textual correction, and contextual annotation, this work helps clarify aspects of historical interaction between China and Korea, as well as the institutional and textual traditions surrounding diplomatic travel writing. It also provides a reliable reference text for further research in the field.

This work was supported by the Academy of Korean Studies (Korean Studies Promotion Service) Grant funded by the Government of the Republic of Korea (Ministry of Education) (AKS-2013-OLU-2250003), as well as by China’s “Double First-Class” initiative (Nanjing University, Chinese Language and Literature), the Jiangsu Collaborative Innovation Center for “Chinese Literature and East Asian Civilization,” and the Nanjing University Liberal Arts Excellent Research Programme. The project reflects the significance of cross-border collaboration in the study and preservation of East Asian textual heritage.

Notably, Dr. Ang is the only participating scholar from Malaysia in Series I, highlighting Southern University College’s active engagement and growing presence in the field of overseas Chinese texts and East Asian studies.

南方大学学院中华语言文化学院助理教授洪一麟博士，参与由南京大学域外汉籍研究所主编的大型学术丛书《高丽朝鲜时代中国行纪资料汇编·第一辑》之编纂工作。该丛书由南京大学统筹，汇集海内外学者之力，系统整理高丽及朝鲜时代使者、文人来华所撰写的“行纪”文献，是研究东亚文化交流史的重要基础资料。

在已出版的《第一辑》第五册中，洪一麟博士负责赵濈《朝天录》的点校与解题撰写工作。通过对原始文献的系统整理、校勘与阐释，有助于深化学界对中韩历史互动、使行制度及文献传承的认识，亦为相关领域研究提供可靠的基础文本。

该项目获得韩国中央研究院（AKS-2013-OLU-2250003）、中国国家“双一流”建设学科“南京大学中国语言文学”、江苏省2011协同创新中心“中国文学与东亚文明”以及南京大学文科卓越研究计划等多项资助支持，体现了跨国学术合作在东亚文献整理与研究领域的重要价值。

值得一提的是，洪一麟博士为《第一辑》中唯一参与的马来西亚学者，展现了南方大学学院在域外汉籍研究及东亚学术交流领域的积极参与与学术实力。