陈瑞献文学作品的特色

陈瑞献的诗、寓言乃至小说，新颖独特、散发意气纵横的光芒。陈瑞献的文学作品，除了是现代主义作品，实际上，他亦糅合了现实主义、古典主义以及新马文学的本土色彩，呈现一种综合性特征。

他的新诗早期多以"我"为主体，以情为线索，以情意深切取胜。尤其是60年代，内容现实，手法含蓄象征，意象密集，手法多变，从理念上认识理解人生宇宙，心识在正常状态中。70年代后，身心起大变化，内容依旧是现实人生，却是变了形的现实人生，手法超现实，叙事元素增多，意象的跳跃较远，特殊的经验造成难读的局面。后期作品则以哲理感悟的神魂，以思想锋锐见长，重理趣，常能启人悟性，显出思想深度，沉稳睿智。诗人以超常的心识状态，进入万物的本体来体会宇宙人生。

他创作的散文和评论文章的观点不流于平庸和浮泛，视野开阔，思想敏锐，见解精辟。散文运笔自如，生发开去，不拘成法，时而勾勒描绘人物，时而以浓郁醇厚的感情抒情言志，时而以真知灼见侃侃而谈，信笔所写的内容都贯穿在精深的思想红线上。

译作从英文、法文、马来文翻译成华文；体裁有日记、小说、散文、诗与诗评、戏剧、理论与访谈。作品反映出译者涉猎的深广，与陈瑞献在文学、绘画与雕塑各方面的创作，产生一致性和连贯性的共生关系。

寓言以独特见称，题目都是两字，篇幅短小精悍，最长两小段，最短一短句，用"誉喻"展现，以达警世之效，是思想的精炼与文字的简约互为表里，接近佛经的创作方法。

小说特点擅长在快速和跳跃的节奏中描写现代生活，以意识流手法，捕捉新奇的感觉、印象，把人物的主观感受投射到作品中。从题材手法的千变万化，可窥出受现代主义文学思潮影响，大多不重情节叙述和人物性格的刻划，而是通过速写式的粗线条、意识流手法去捕捉。在构思和剪裁上带有散文式的自由、洒脱的特点。

他的文学作品，语言刚劲，节奏有力，形式自由，有一种"外枯而中膏"的艺术美。他以深思敏感的理性触须，探求着宇宙人生的意义，把生活感受、自省意识、生命沉思融为一体。在不使人动情之中发人深思，并用一种静默如雕塑的风格，引领读者进入哲思隽永的深沉境界。改编自方桂香《巨匠陈瑞献》。